Equity has no repayment date, which is why it costs more
Debt and equity are compared as though the choice were about affordability this month. It is not: it is about which one you are still paying for in ten years. A three-year loan ends. Twenty per cent of the business is twenty per cent of every shilling of profit, for as long as you own it.
That is why the holding period changes the answer more than the interest rate does. At modest profit and a short horizon, equity can genuinely be cheaper. Extend the horizon or raise the growth rate and the investor share compounds past the interest, usually within a handful of years.
Neither cost is only financial. Debt brings a fixed obligation that does not care how the month went, almost always a personal guarantee, and usually security over an asset. That is survivable in a good year and is the reason businesses fail rather than shrink in a bad one.
Equity brings a shareholder. That means reserved matters, a voice in some decisions, and expectations about growth and eventually an exit. For a business the owner intends to run for twenty years and pass on, an investor expecting liquidity in five is a structural mismatch no valuation fixes.
The useful rule: borrow for a known use with a short payback, like stock you will sell or equipment that pays for itself. Raise equity for a long, uncertain build where a fixed monthly repayment would kill the business before the build finished.